Потомки ирландцев чтят нашивку Коннемара Святого Павла

Жительница Афтона Лесли Томас провела годы, исследуя ирландские корни своей семьи.

Она просматривала генеалогические сайты, ездила в Ирландию более 10 раз и является одной из основательниц группы в Facebook под названием «От Коннемары до Миннесоты в 1880-х годах: семьи и их истории».

Согласно исследованию Томаса, 32 члена ее семьи эмигрировали в Сент-Пол из Коннемары, Ирландия, в 1883 году в рамках программы помощи в эмиграции квакера-филантропа Джеймса Хака Тьюка, которую Тьюк начал для оказания помощи во время голода 1879-1882 годов.

Многие из родственников Томаса поселились в Коннемара-Патч на Ист-Сайде Сент-Пола, где другая группа ирландских иммигрантов, привезенных в Миннесоту епископом Джоном Айрлендом, уже поселилась вдоль Нижнего Фален-Крик.

«Мой двоюродный дедушка Патрик Стюарт эмигрировал в 1883 году и жил прямо здесь», — сказал Томас во время недавней экскурсии по заснеженному месту, которое теперь является частью парка «Свид-Холлоу».

Сейчас особо не на что смотреть. Дома давно нет, улицы исчезли, людей нет, а рядом ревет оживленная автострада.

Но – благодаря Томасу и другим – здесь есть знак, обозначающий это место.

Установленный прошлым летом поясняющий знак рассказывает об истории ирландского квартала посредством текста и фотографий.

«Они покинули Ирландию, спасаясь от голода во время голода 1879 года, и прибыли в Миннесоту в июне 1880 года», — гласит надпись. «Епископ Иоанн Ирландия из епархии Св. Павла и английский филантроп о. Джеймс Ньюджент спонсировал их эмиграцию. Иммигранты сначала обрабатывали землю недалеко от Грейсвилля. Их позднее прибытие и отсутствие опыта ведения сельского хозяйства в прериях, а также суровая зима 1880-1881 годов вынудили большинство из них покинуть свои фермы и переехать весной 1881 года вдоль Фален-Крик в Сент-Поле.… К 1885 году газеты окрестили этот район «Участком Коннемара». »»

Знак, расположенный рядом с региональным велосипедным маршрутом Брюса Венто, к югу от исторических арок Седьмой улицы, включает в себя фоновую фотографию Коннемары, сделанную Томасом Роучем III, чья семья приехала в Грейсвилл с епископом Айрлендом, сказал Томас. Историческая фотография Коннемары 1880-х годов была подарком Управления наследия Совета Голуэя.

В нижней части знака проходит цитата Иамона а Бурка, ирландского рассказчика, выросшего в Коннемара Патч: «Дорогие благословения Бога и Церкви душам умерших! И пусть через год мы будем в 17 тысяч раз лучше – мы сами и все, кто меня слушает».

Ирландские иммигранты, поселившиеся в Сент-Поле, «принадлежали к беднейшему классу раннего общества Миннесоты, и многие говорили только по-ирландски», — сказал Томас. «Знак важен, потому что наши семьи не имели права голоса. Мы хотели создать что-то, что было бы честным и чтило бы память наших семей».

В то же время, когда знак освящался в Коннемара-Патч в Сент-Поле, родственники тех, кто иммигрировал в Миннесоту, освящали знак в Центре эмигрантов Карна в Коннемаре, Ирландия. «Это международное явление», — сказал Томас. «Сейчас между Сент-Полом и Коннемарой существует замечательная связь – это важная часть этой истории. Знаки чтят наши семьи, которые уехали, и тех, кто остался».

Брайди Коннили Киневи, которая живет в Росмуке в Коннемаре, присутствовала на открытии знака в Карне. Она присоединилась к группе в Facebook «Коннемара в Миннесоту» в феврале 2021 года, всего через несколько месяцев после основания группы, в надежде узнать больше о своем прапрадеде Энтони Коннили, который родился и вырос на острове Инис. Требхейр.

«У нас были документы о том, что он находился на острове примерно до 1880 года, а затем он, казалось, просто исчез из записей», — сказал Киневи во время недавнего интервью Zoom. «Как говорят в генеалогических терминах, он был кирпичной стеной. Мы просто не могли понять, куда мы пошли».

Киневи оставила сообщение на странице в Facebook с вопросом, знает ли кто-нибудь из группы что-нибудь об Энтони Коннили, «и я выключила компьютер и пошла спать», — сказала она. «На следующее утро вся информация была там».